Translation of "you guys just" in Italian


How to use "you guys just" in sentences:

And for that one moment, that one image I asked them, "Would you guys just kiss for this one picture?"
E per catturare quel momento, gli ho chiesto, "Vi dareste un bacio per questa foto?"
Why don't you guys just dry up and blow away?
Perché non la piantate e sgombrate il campo?
You guys just patch me up and send me on my way?
Mi rappezzate e poi mi lasciate andare via cosi'?
You guys just flake out here for a while.
Ragazzi, riposatevi qui per un po'.
You guys just haven't met the right girl.
Non avete incontrato la donna giusta.
Why don't you guys just get divorced?
Amanda: Non so perché non divorziate.
You guys just don't get it.
Voi ragazzi non le capirete mai.
You guys just go back and have fun on your jungle gym, okay?
Tornate a giocare nel vostro parco giochi, okay?
That's the thing, is that I have tried to explain it many times, and you guys just never remember and you don't believe me.
E' questo il punto. Ho cercato di spiegarvelo, molte volte e voi non ve lo ricordate mai e non mi credete.
Can't you guys just fire blanks?
Non si puo' sparare a salve?
Maybe you guys just need to find some common ground.
Forse dovreste solo trovare qualcosa in comune.
But I really want to try, so will you guys just do this with me?
ma vorrei davvero provare, percio'... volete farlo con me?
Or maybe you guys just kinda... fell off the program and things got violent.
O forse avete, tipo... interrotto il programma e le cose sono diventate violente.
If I die out there, will you guys just do me one favor?
Nel caso dovessi morire, posso chiedervi un favore?
What, you guys just show up to every crime scene now?
Vi troverò su ogni scena del crimine, da adesso?
Why didn't you guys just open the damn door, huh?
Non potevate semplicemente aprire le portiere?
You guys just keep a lookout and I'll...
Voi state di guardia, che io...
Hey, they gotta do one more pass on you guys, just to make sure you're not recording the whole thing.
Devono farvi un'altra controllatina, giusto per assicurarsi che non stiate registrando nulla.
But you guys just can't go off half-cocked without consulting us!
Ma avete voluto fare di testa vostra, senza neanche consultarci!
Why don't you guys just do it and get it over with?
Perche' voi ragazzi non lo fate e basta?
Wouldn't you guys just rather watch girls doing it, though?
Non potreste piuttosto guardare le ragazze che lo fanno, allora?
Why don't you guys just go out of the room, one at a time come back in, and we'll see who's made of what, huh?
Perche' non uscite dalla stanza, poi rientrate a turno e vediamo chi e' il piu' forte, eh?
That's right, you guys just got plugged in.
Già, voi siete stati appena collegati.
You guys just keep doing what you're doing.
Voi continuate a fare quello che state facendo.
4.3450090885162s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?